battle task

боевой самолёт — battle plane, fighting machine

боевой корабль — fighting / combatant ship

боевой патрон — live cartridge, ball-cartridge

боевой порядок — battle formation

боевая заслуга — service in battle

боевая мощь — fighting strength

в боевых условиях — in field conditions

боевой дух — fighting spirit

боевая задача — urgent task

боевое крещение — baptism of fire

боево́й самолёт — battle plane

боево́й кора́бль — fighting / combatant ship

боево́й патро́н — live cartridge, ball-cartridge

боево́й поря́док — battle formation

боева́я заслу́га — service in battle

боева́я мощь — fighting strength

в боевы́х усло́виях — in field conditions

боево́й дух — fighting spirit

боева́я зада́ча — urgent task

боево́е креще́ние — baptism of fire

боевы́е иску́сства — martial arts

судья решил дело в его пользу — the judge decided the case in his then

это решает дело, вопрос — that settles the matter, question

это не решает вопроса — it does not decide / settle the question

гру́ппа острово́в — cluster of islands

гру́ппа неме́дленного реаги́рования — flying squad

гру́ппа экспе́ртов — panel

гру́ппа здоро́вья — fitness / keep-fit group

ритми́ческая гру́ппа — rhythm section

тео́рия групп — group theory

вмешиваться/лезть не в свое дело — to interfere in other people's affairs, to stick one's nose into smb.'s business

без дела не входить — no admission except on business

личное дело — private affair

это не ваше дело — that's no business of yours

он занят делом — he is busy

не у дел — (to be) out of work/job

общественные дела — public affairs

при деле — to have smth. to keep one busy, to keep oneself busy/occupied

дело мира — the cause of peace

общее дело — common cause

правое дело — just cause

это - дело его жизни — it is his life-work

вступать в дело — to go into the action, to come into play

безнадежное дело — fruitless task

гиблое дело, пропащее дело, дохлое дело — it's a lost cause, hopeless undertaking

пустое дело — a waste of time

вести торговые дела — to deal with

дело чьих-л. рук — this is smb.'s handwork/doing

доброе дело — good deed

черное дело — dirty deed, crime, black deed

загадочное дело — strange business

дело было в 1960 году — it happened in 1960

дело усложняется тем, что — the added complication is that

дело обстоит иначе — the situation is different now

дела поправляются — things are improving

как его дела? — how is he getting on?, how are things going with him?

положение дел — state of affairs

дело повернулось таким образом — matters took such a turn

ясное дело — matter of course, sure enough

вот это дело! — good!, now you are talking sense!

за чем дело стало? — what's holding matters/things up?, what's the hitch?

дело доходит до — it comes down to

дело идет к — things are heading toward

дело нечисто — it looks crooked

дело нешуточное — it is not a laughing matter

дело плохо — things look bad

дело прошлое — that's a thing of the past, that's all over now

быть делом далекого будущего — to be a good distance in the future, to be a long way in the future

ближе к делу — come to the point, get down to business

в чем дело? — what is the matter?

говорить по делу — to speak on business

дело вкуса — matter of taste

дело не в этом — that's not the point

дело привычки — matter of habit

дело случая — matter of luck

дело чести — point of honour

упростить дело — to expedite matters

автомобильное дело — motoring, automobile business

бухгалтерское дело — accountancy, accounting

военное дело — soldiering, military science

горное дело — mining

печатное дело — printing

финансовое дело — finance

вести дело — to plead a case

гражданское дело — civil case

излагать свое дело — to state one's case

подшить к делу, приложить к делу — to file

На самом деле, все происходит как раз наоборот. — What actually happens happens the other way round.

обычное дело — commonplace, something common

не дело — that's not a good idea